01
INBOUND
해외 제품의 일본 시장 도입
해외 제조사의 신제품과 혁신적인 제품을 발굴하여 일본 내 독점 판매권을 확보합니다. 크라우드펀딩을 통한 테스트 마케팅으로 수요를 확인한 뒤, 양판점·전문점으로 본격 전개합니다. 중국으로부터의 수입도 이 사업에 포함됩니다.
- 독점 판매권 협상
- 크라우드펀딩
- 일본어 현지화
- 수입 통관
CROSS-BORDER TRADING COMPANY
FROM JAPAN TO ASIA, TO THE WORLD.
일본에서 아시아로, 아시아에서 세계로.
세계의 뛰어난 제품을 일본 매장으로.
일본의 확실한 제조 기술을 세계 시장으로.
NDM은 국경을 넘어 제품과 시장을 잇는 크로스보더 무역상사입니다.
ABOUT US회사 소개
국경은
기회가 됩니다.
훌륭한 제품이 만들어진 나라 안에만 머물러 있습니다. 저희는 그것을 아쉬운 일이 아니라, 아직 아무도 손대지 않은 기회라고 봅니다.
NDM LLC는 오사카 히가시오사카를 거점으로 하는 크로스보더 무역상사입니다. 해외 제조사의 새로운 제품을 일본 시장으로, 일본의 우수한 제품을 해외 시장으로 연결합니다. 시장 조사부터 독점 판매권 협상, 수출입, 크라우드펀딩을 통한 테스트 마케팅, 그리고 소매 유통까지 중간에 다른 회사로 넘기지 않고 일괄적으로 담당합니다.
-
01
4개 언어로 직접 소통
일본어·영어·한국어·중국어. 대리점을 거치지 않고 제조사와 직접 소통합니다.
-
02
검증부터 유통까지 일괄
크라우드펀딩을 통한 수요 검증부터 양판점·전문점 유통까지 한 회사가 완결합니다.
-
03
양방향 크로스보더
수입만도, 수출만도 아닙니다. 왕복으로 상류(商流)를 만드는 것이 저희의 강점입니다.
OUR BUSINESS사업 내용
제품을 필요로 하는 시장으로.
세 가지 사업이 서로 연결되어 하나의 상류를 이룹니다.
02
OUTBOUND
일본 제품의 해외 전개
일본의 우수한 제품과 브랜드를 한국을 비롯한 아시아 시장으로 내보냅니다. 현지의 상관행·규제·가격대를 고려하여 팔릴 수 있는 형태로 정비한 뒤 판로를 개척합니다.
- 한국 수출
- 판로 개척
- 현지화
- 수출 통관
03
EC & RETAIL
이커머스·소매 유통
자사 온라인몰과 주요 마켓플레이스 판매, 오프라인 매장·양판점 도매를 통해 제품이 최종 소비자에게 닿기까지의 과정을 설계합니다. 재고·물류·고객 지원까지 포함한 운영을 수행합니다.
- 마켓플레이스 운영
- 양판점 도매
- 재고·물류
- 고객 지원
PHILOSOPHY기본 이념
Discover. Launch.
Grow in Japan.
세계의 제품을, 일본 시장으로.
해외에서 발굴하고, 크라우드펀딩으로 일본에 선보이고, 매장에서 키웁니다. 저희 사업은 이 순서로 진행됩니다.
WHY NDM선택받는 이유
작은 상사가
빠르게 움직이는 이유.
-
01
4개 언어로 직접 협상합니다
일본어·영어·한국어·중국어에 대응합니다. 번역 회사나 대리점을 거치지 않고 결정권자끼리 직접 이야기합니다. 의도가 정확히 전달되는 것이 협상의 속도와 정확도를 좌우합니다.
-
02
테스트부터 유통까지 한 회사가
크라우드펀딩을 통한 수요 검증, 초도 물량 판매, 양판점 전개. 단계마다 담당 회사가 바뀌지 않기 때문에 현장에서 얻은 정보가 끊기지 않고 다음 판단으로 이어집니다.
-
03
의사결정이 빠릅니다
소수 정예 체제입니다. 사내 결재를 위해 몇 주씩 기다리시게 하지 않습니다. 그 자리에서 판단하고, 다음 날 움직이기 시작합니다.
-
04
오사카에서, 아시아가 가깝습니다
제조와 물류가 집적된 히가시오사카를 거점으로 하고 있습니다. 일본 제조사와의 거리도, 아시아 주요 도시와의 거리도 가깝다는 점이 매일의 실무에서 힘을 발휘합니다.
PARTNERS주요 거래처
제품이 놓일, 바로 그 매장으로.
가전 양판점부터 버라이어티 숍까지, 카테고리에 맞는 매장으로 제품을 전달합니다.
ELECTRIC
- Yodobashi Camera ヨドバシカメラ
- Bic Camera ビックカメラ
LIFESTYLE
- Tokyu Hands 東急ハンズ
- Loft ロフト
VARIETY
- Don Quijote ドン・キホーテ
- Kohnan コーナン
※ 게재 순서는 무순입니다. 기재된 회사명은 각 사의 상표입니다.
MESSAGE대표 메시지
첫걸음을 대신 내딛는
회사이고 싶습니다.
해외 전시회에서 "이건 일본에서 반드시 팔린다"고 확신했던 제품이, 몇 년이 지나도 일본에 들어오지 않는다. 저는 그런 장면을 여러 번 보아 왔습니다.
좋은 물건이 닿지 않는 이유는 품질이 아닙니다. 언어의 벽, 상관행의 차이, 그리고 첫걸음을 내딛는 사람이 없다는 것. 이 세 가지입니다.
NDM LLC는 그 첫걸음을 대신 내딛는 회사이고자 합니다. 국경 안에서 잠들어 있는 가치를, 그것을 필요로 하는 분의 손까지 옮기는 일. 저희의 일은 그 한 가지로 요약됩니다.
일본에서 아시아로, 아시아에서 세계로. 인연을 맺어 주신 여러분과 그 길을 함께 걸을 수 있다면 더없이 기쁘겠습니다.
대표사원 조성철
TO OVERSEAS MAKERS해외 제조사님께
일본 시장은
저희에게 맡겨 주십시오.
일본은 진입 장벽이 높은 시장이라고 합니다. 유통은 다층 구조이고, 소매점이 요구하는 기준은 높으며, 포장·설명서·사후 지원에 대한 소비자의 기대도 다른 나라와 다릅니다. 그 부분을 저희가 맡습니다.
- 일본 국내 독점 판매권 계약 체결
- 일본어 현지화(패키지·사용설명서·판매 페이지)
- 크라우드펀딩을 통한 시장 테스트 및 론칭
- 가전 양판점·전문점·버라이어티 숍 유통
- PSE·기적(技適)·식품위생법 등 각종 인증 대응 지원
- 일본어 고객 지원 대행
아직 일본 판매 파트너가 정해지지 않은 제품이 있으시다면 꼭 한번 말씀해 주십시오. 영어·한국어·중국어로 직접 이야기 나눌 수 있습니다.
VISION비전
왕복하는 상류를 만듭니다.
일방통행의 수입 대행으로 끝나지 않습니다. 아시아를 왕복하는 상류를 직접 설계하고 운영하는 것을 목표로 하고 있습니다.
-
일본 시장 도입
해외 제품의 일본 내 독점 판매권을 확보하고 크라우드펀딩으로 론칭합니다. 우선 일본에서의 실적을 쌓아 갑니다.
-
아시아 역내 양방향 거래
중국으로부터의 수입, 한국으로의 수출. 일본을 경유하지 않고 아시아 역내에서 완결되는 유통망을 구축합니다.
-
세계로
일본발 브랜드의 글로벌 전개와 이커머스 유통망 확립. 아시아에서 다져온 상류를 그대로 세계로 넓혀 갑니다.
일본에서 아시아로,
아시아에서 세계로.
CONTACT문의하기
먼저 말씀을
들려주십시오.
제품 제안, 판로 상담, 업무 제휴 문의 등 편하게 연락해 주십시오.
일본어·영어·한국어·중국어로 응대해 드립니다.
영업일 기준 2일 이내에 답변드립니다.
- 日本語
- English
- 한국어
- 简体中文
COMPANY회사 개요
회사 개요
- 회사명
- NDM LLC (엔디엠 합동회사) エヌディエム合同会社
- 대표자
- 대표사원 조성철 SUNGCHUL JO
- 설립
- 2019년 9월
- 소재지
- 일본 오사카부 히가시오사카시 히시에 3-16-24 Google Maps
- 사업 내용
- 해외 제품 수입 및 일본 국내 판매
일본 제품 수출 및 해외 시장 판매
이커머스·소매 유통 사업
크라우드펀딩 기획·운영 - 대응 언어
- 日本語 / English / 한국어 / 简体中文