01
INBOUND
海外プロダクトの日本導入
海外メーカー様の新製品・革新的なプロダクトを発掘し、日本国内での独占販売権を取得します。クラウドファンディングによるテストマーケティングで需要を見極めたうえで、量販店・専門店への本格展開へ進みます。中国からの輸入もこの事業に含まれます。
- 独占販売権交渉
- クラウドファンディング
- 日本語ローカライズ
- 輸入通関
CROSS-BORDER TRADING COMPANY
FROM JAPAN TO ASIA, TO THE WORLD.
日本からアジアへ、アジアから世界へ。
世界の優れたプロダクトを、日本の店頭へ。
日本の確かなものづくりを、世界の市場へ。
NDMは、国境を越えて商品と市場をつなぐクロスボーダー商社です。
ABOUT US私たちについて
国境は、
商機になる。
素晴らしい商品が、国境の内側にとどまったままになっている。私たちはそれを「もったいない」ではなく、「まだ誰も手をつけていない機会」だと考えています。
エヌディエム合同会社は、大阪・東大阪を拠点とするクロスボーダー商社です。海外メーカー様の新しいプロダクトを日本市場へ、日本の優れた製品を海外市場へ。市場調査から独占販売権の交渉、輸出入、クラウドファンディングによるテストマーケティング、そして小売流通への展開まで、途中で他社に引き継ぐことなく一貫して担います。
-
01
4言語で、直接つながる
日本語・英語・韓国語・中国語。代理店を介さず、メーカー様と直接やり取りします。
-
02
検証から流通まで一貫
クラウドファンディングでの需要検証から、量販店・専門店への展開までを一社で完結。
-
03
双方向のクロスボーダー
輸入だけでも輸出だけでもない。往復で商流をつくることが私たちの強みです。
OUR BUSINESS事業内容
商品を、届くべき市場へ。
3つの事業が互いに接続し、ひとつの商流を形づくっています。
02
OUTBOUND
日本製品の海外展開
日本の優れた製品・ブランドを、韓国をはじめとするアジア市場へ送り出します。現地の商習慣・規制・価格帯を踏まえたうえで、売れる形に整えてから販路を開拓します。
- 韓国輸出
- 販路開拓
- 現地ローカライズ
- 輸出通関
03
EC & RETAIL
EC・小売流通
自社ECおよび主要モールでの販売、実店舗・量販店への卸を通じて、商品が最終消費者の手元に届くまでを設計します。在庫・物流・カスタマーサポートまで含めた運用を行います。
- ECモール運営
- 量販店卸
- 在庫・物流
- カスタマーサポート
PHILOSOPHY基本理念
Discover. Launch.
Grow in Japan.
世界の商品を、日本の市場へ。
海外で見つけ、クラウドファンディングで日本に送り出し、店頭で育てる。私たちの事業は、この順番で進みます。
WHY NDM選ばれる理由
小さな商社が、
速く動ける理由。
-
01
4言語で、直接交渉する
日本語・英語・韓国語・中国語に対応。翻訳会社や代理店を挟まず、決裁者同士で直接やり取りします。意図が正確に伝わることが、交渉の速度と精度を決めます。
-
02
テストから流通まで、一社で完結
クラウドファンディングによる需要検証、初期ロットの販売、量販店への展開。フェーズごとに担当会社が変わらないため、現場で得た情報が途切れることなく次の判断に活きます。
-
03
意思決定が速い
少数精鋭の体制です。社内稟議のために数週間お待たせすることはありません。その場で判断し、翌日には動き出します。
-
04
大阪から、アジアが近い
ものづくりと物流の集積地である東大阪を拠点としています。国内メーカーとの距離も、アジア主要都市との距離も近いことが、日々の実務に効いてきます。
PARTNERS主要取引先
商品が並ぶ、その場所へ。
家電量販店からバラエティショップまで、商品に適した売り場へお届けします。
ELECTRIC
- Yodobashi Camera ヨドバシカメラ
- Bic Camera ビックカメラ
LIFESTYLE
- Tokyu Hands 東急ハンズ
- Loft ロフト
VARIETY
- Don Quijote ドン・キホーテ
- Kohnan コーナン
※ 掲載は順不同です。記載の社名は各社の商標です。
MESSAGE代表メッセージ
最初の一歩を、
引き受ける会社でありたい。
海外の展示会で「これは日本で必ず売れる」と確信した製品が、数年経っても日本に入ってこない。そうした場面を、私は何度も見てきました。
良いものが届かない理由は、品質ではありません。言葉の壁、商習慣の違い、そして最初の一歩を踏み出す人がいないこと。この3つです。
エヌディエム合同会社は、その最初の一歩を引き受ける会社でありたいと考えています。国境の内側で眠っている価値を、それを必要としている人の手元まで運ぶ。私たちの仕事は、その一点に尽きます。
日本からアジアへ、アジアから世界へ。ご縁をいただいた皆さまと、その道のりをご一緒できれば幸いです。
代表社員 趙 成徹
TO OVERSEAS MAKERS海外メーカー様へ
日本市場のことは、
私たちにお任せください。
日本は参入障壁の高い市場だと言われます。流通は多層で、小売の要求水準は高く、パッケージ・説明書・アフターサポートに対する消費者の期待も他国とは異なります。その部分を私たちが引き受けます。
- 日本国内における独占販売権契約の締結
- 日本語ローカライズ（パッケージ・取扱説明書・販売ページ）
- クラウドファンディングによる市場テストとローンチ
- 家電量販店・専門店・バラエティショップへの流通
- PSE・技適・食品衛生法など各種法規制への対応支援
- 日本語でのカスタマーサポート代行
まだ日本での販売パートナーが決まっていない製品がございましたら、ぜひ一度お聞かせください。英語・韓国語・中国語で直接お話しできます。
VISIONビジョン
往復で、商流をつくる。
一方通行の輸入代行では終わりません。アジアを往復する商流を自ら設計し、運営することを目指しています。
-
日本市場への導入
海外プロダクトの日本国内独占販売権を取得し、クラウドファンディングで立ち上げる。まずは日本での実績を積み重ねます。
-
アジア域内の双方向取引
中国からの輸入、韓国への輸出。日本を経由地とせず、アジア域内で完結する流通網を構築します。
-
世界へ
日本発ブランドのグローバル展開と、EC物販網の確立。アジアで培った商流を、そのまま世界へ広げていきます。
日本からアジアへ、
アジアから世界へ。
CONTACTお問い合わせ
まずは、
お話をお聞かせください。
製品のご提案、販路のご相談、業務提携のお問い合わせなど、お気軽にご連絡ください。
日本語・英語・韓国語・中国語で承ります。
2営業日以内にご返信いたします。
- 日本語
- English
- 한국어
- 简体中文
COMPANY会社概要
会社概要
- 会社名
- エヌディエム合同会社 NDM LLC
- 代表者
- 代表社員 趙 成徹 SUNGCHUL JO
- 設立
- 2019年9月
- 所在地
- 大阪府東大阪市菱江3-16-24 Google Maps
- メールアドレス
- contact@nandaimon.me
- 事業内容
- 海外製品の輸入および日本国内での販売
日本製品の輸出および海外市場での販売
EC・小売流通事業
クラウドファンディングの企画・運営 - 対応言語
- 日本語 / English / 한국어 / 简体中文